block

1. сущ.

1)

а) общ. блок, группа однородных предметов (рассматриваемых как единое целое)

block of seats in the lower house of congress — группа мест в нижней палате конгресса

block advertisement — блочная реклама

See:

currency block, block advertisement, block advertisement, block vote

б) фин. пакет (совокупность ценных бумаг, находящихся на руках у данного лица, либо совокупность ценных бумаг, с которыми совершается данная сделка купли-продажи, обмена и т. п.)

block of shares [of stock\] — пакет акций

See:

block trade, minority interest, controlling interest

в) СМИ блок (временной отрезок из нескольких последовательных часов в ежедневном расписании радио- или телекомпании)

2) эк., амер. подставка на аукционе

to go to the block — продаваться на аукционе

3)

а) общ. преграда; барьер; затор, пробка (на дороге); блокировка

б) псих. заторможенность; ступор

writer's block — творческий тупик писателя; временная утрата способности писать

The book is aimed at anyone who has a mental block about mathematics. — Эта книга предназначена для всех, кто испытывает трудности с математикой.

4)

а) общ. жилищный массив; квартал

б) общ., преим. брит. многоквартирный дом

2. гл.

1) общ. преграждать; блокировать; останавливать; препятствовать

to block the access — закрыть доступ

2) фин., банк. замораживать, блокировать (напр., кредиты, счета)

See:

blocked account, blocked currency

3) пол. задерживать [блокировать\] прохождение законопроекта (создавать препятствие рассмотрению законопроекта на заседании палаты; напр., путем апелляции к несоблюдению необходимых формальностей)

to block a bill — блокировать законопроект

A committee chairman can almost always block a bill just by not acting on it. — Председатель комитета почти всегда может задержать прохождение законопроекта за счет простого бездействия при его подготовке.

See:

discharge petition, legislative process

* * *
блок, партия: 1) группа чеков, инкассированных в течение рабочего дня и представляемая вместе с депозитными расписками (свидетельствами о депонировании) для сортировки и обработки, сопоставления депозитов и депозитных расписок; 2) партия акций как единица суммы сделки; обычной единицей является 10000 акций; в случае облигаций имеется в виду сумма в 200 тыс. долл. и больше; 3) большое число акций в одних руках.

* * *

блок

. . Словарь экономических терминов .